Tijuana police supervisor found dead with his brother